"Das geschriebene Wort ist nur der Anfang einer phantastischen Reise in das Land der Vorstellungskraft und Gefühle. New Talent kennt diesen Weg und geleitet den angehenden, jungen Schauspieler sicher an sein Ziel"



"Ron Burrus, Actors Conservatory
Los Angeles, U.S.A."

 

Presse

« zurück

 

23. Februar 2006, Hamburger Abendblatt

Er bringt Schauspielern das richtige Sprechen bei

Von Sabine Minkwitz

Eigentlich ist Patrick Dreikauss (36) Schauspieler. Von diesem Beruf träumte er, seit er von einem Schüleraustausch im kalifornischen Los Angeles ins heimische Rotenburg/Wümme zurückkam. Gleich nach dem Abitur war es soweit: Patrick Dreikauss packte die Koffer, zog in die USA, Freundin Christiane hatte das Nachsehen.

 

Doch dann kam alles anders: "Während meiner Ausbildung freundete ich mich mit dem Schauspieler Michael Landes an", erzählt Dreikauss in seiner Horner Jugendstilwohnung. "Er bat mich, seine Leistung zu begutachten, Tips zu geben." Was als Freundschaftsdienst begann, wurde Dreikauss' Beruf: Dialog-Regie-Coach.

 

"Meine Aufgabe ist es, mit Schauspielern die Vorstellungen des Regisseurs von einer Rolle in Bezug auf Sprache, Emotionen und Technik umzusetzen", versucht Dreikauss sein Tun zu erläutern. Aktuelles Beispiel: In dem Film "Sommer 01 an der Schlei" (ab Herbst in den Kinos) sollte der Kanadier Robert Seliger, Lebensgefährte von Natalia Wörner, die Hauptrolle übernehmen. "Einziges Problem war, daß Seliger kein Wort Deutsch spricht und nun ein ganzes Drehbuch vor ihm lag - auf deutsch", sagt Dreikauss, der wenige Wochen vor Drehbeginn als Coach engagiert wurde. "Zuerst macht man Übungen, klemmt beispielsweise einen Korken zwischen die Zähne. So bekam Robert ein Gefühl dafür, wie wir sprechen. Zu Beginn war ihm oft seine Zunge im Weg." Später erklärte Dreikauss, wie Frustration, Aggression oder Freude in deutscher Satzmelodie klingen. Während der Dreharbeiten zog der DialogCoach schließlich für Wochen zu seinem Schützling, um ihm den letzten Schliff zu geben.

 

Inzwischen ist auch Christiane, seinerzeit in Rotenburg/Wümme sitzengelassen, wieder im Spiel. Gemeinsam mit ihr hat Dreikauss die Agentur "New Talent" aufgebaut, für seine Traumfrau hat er seine Traumstadt Los Angeles verlassen. Der größte Liebesbeweis des Paares tappst über den Parkettboden: Die Co-Produktion heißt Paula und ist drei Jahre alt.